メル友とメールのやり取りをする際に気をつけるべきポイントはお分かりになったと思います。
でも、あまりにも気にしすぎてあなたのテンションが落ちてしまっては元も子もありません。楽しくメール付き合いしたいですよね。自分自分にならず、相手に話をさせることに気を遣いつつ、あなた自身も積極的に楽しむことが必要です。お互いが楽しくなければメル友付き合いとはいえませんから。
自分も楽しむコツは、相手がなんと答えるのか、相手の話を聞きながら推理してみること。
詳しく言うと、例えばあなたが相手に「食べ物で好きなものは何ですか？」とメールしたら、ただあいての答えを待って聞くだけになってしまいますが、「あなただったら、話を聞いてるとパスタなんか好きなんじゃない？どうかな。」という感じにすると、相手に答えを求めることは同じなのですがあなた自身も楽しんでい感じが伝わりますし、話に広がりが出ます。
こう見てみると、男性がいかに気の利いた工夫ができるか、ということが、メル友とメールの交流を深めていく際に重要だと言うことがいえると思います。その工夫が出来る男性は、メル友掲示板のみならず、普段からメールをする上でも自ら積極的に楽しんでいる人と言えるでしょうね。
ただ相手に話させなければという思いだけで、質問攻めのメールを送っても、お互いに楽しい交流にはなっていきません。たとえば、推理小説を実践しているかのような感じの質問攻めメール（それは少々言いすぎですかね？）をする人がいますよね。
とにかく無表情な質問メールはやめて、ちょっと工夫をして楽しい時間を共有するように心がけること。一緒に楽しもうという気持ちは相手も感じ取ってくれるはずです。そしてそれが好印象となって、その後の付き合いに大きなプラスをもたらしてくれるかもしれません。メル友とのメールはまず気遣い、その次に自分も楽しむこと。それを忘れないようにしましょう。